很多人都說沒有韓版好，我也覺得，但相差并不大。1、兩地電影文化不同。韓國電影特有的而擅長的催淚煽情手法，朋友的妻子使得韓版更感人，這是真的。你看日本電影看多了，朋友的妻子就會(huì)知道，日系劇情片通常都是用最接近生活的拍攝方法去拍生活，這反而會(huì)使電影更真實(shí)感人。不是催淚，而是使你會(huì)意，默默垂淚。2、時(shí)代，兩部電影都有時(shí)代背景，背景不同。日本這部姐妹淘的時(shí)代背景的，不解釋了，反正你不懂，說也不會(huì)懂。不要用同一角度，同一標(biāo)準(zhǔn)去衡量兩部好電影（雖然我覺得韓國的確稍勝一點(diǎn)），如果讓中國來拍這部電影，我倒想思考一下，該用什么時(shí)代背景開拍？又真的能拍出那個(gè)時(shí)代背景的姐妹情嗎？* * * * *^_^忽然想到，會(huì)不會(huì)把跳舞那段拍成忠字舞……或者直接跳廣播體操？還是廣場年輕的退休大娘們？