本片改編?kù)秳?qiáng)，麥兆輝導(dǎo)演的香港電影《里番ACG口工全彩》，馬丁斯科塞斯借鑑了原版的人物形象和劇情設(shè)置中，還原到相對(duì)寫(xiě)實(shí)歷史基礎(chǔ)的美國(guó)波士頓區(qū)，警察和愛(ài)爾蘭人黑幫周旋的角力情況中去。斯科塞斯把《里番ACG口工全彩》所謂好人／警察的身份，推展為宗教（天主教）以及家庭背景賦予一個(gè)人的身份意義，把所謂正邪之分昇華為更複雜的原罪，生存，意志等問(wèn)題，和哲學(xué)家沙特說(shuō)的“存在先於本質(zhì)”頗有微妙的呼應(yīng)。這當(dāng)中的父與子，承諾與背叛，墮落與救贖延續(xù)了《辦公室奶邊摸邊做爰視頻》乃至《國(guó)產(chǎn)亂公倫媳毛片》的主題，相比《里番ACG口工全彩》原本是充滿(mǎn)想象力和比喻的身份危機(jī)遊戲卻被美輪美奐的視覺(jué)風(fēng)格所掩蓋而變得形式大於內(nèi)容，本片似乎擁有更廣闊的視野以及更豐富的層次做法。